Zweigstelle	Standorte	Interessenkreis	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: D3 Poe	Interessenkreis: Anthologie	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Ein Querschnitt durch die polnische Lyrik von Mikolay Rej (1505-1569), dem ersten bedeutenden Dichter, der in der Sprache seines Landes schrieb, bis zu Zbigniew Herbert (Jg. 1924).Diese chronologisch geordnete Anthologie beginnt mit Mikolay Rej (1505-1569), dem 1. bedeutenden Dichter, der in polnischer Sprache schrieb, und reicht bis zu Zbigniew Herbert (Jahrgang 1924). Sie schliesst damit sehr schön an das literarische Lesebuch "Polnisches Mittelalter" (ID 5/88) an. Der Band folgt der Tradition der Reihe: auf die Originalfassung des Gedichts folgt die Nachdichtung, ergänzt um die Prosafassung von P. und R. Lachmann, die als kundige Herausgeber zugleich das glanzvolle Nachwort schrieben; beteiligt sind 27 Übersetzer. Da bislang wichtige Autoren oder selbst Epochen von der Übersetzung vernachlässigt wurden, erfolgten eigens für diesen Band eine Reihe neuer Übersetzungen; mit einem handhabbaren bio-bibliographischen Anhang. Wie alle Vorgänger der Reihe (u.a. BA 2/85; 2/86) ist auch d

Rezensionen