Zweigstelle	Standorte	Interessenkreis	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: U Gordi	Interessenkreis:	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Wer zu denen gehört, die N. Gordimers Erzählungen noch höher einschätzen als ihre Romane, nimmt den neuen Band mit hochgespannten Erwartungen zur Hand. Bewundernswert die Meisterschaft, mit der Gordimer ihre Themen - die Situation der Menschen im rassistischen Südafrika, ihre Schwierigkeiten im Zusammenleben, in der Liebe und Sexualität - in immer neuen Handlungs- und Beziehungsmustern anschaulich und eindrucksvoll auf den Punkt bringt. Die oft gelobte sprachliche Meisterschaft der Autorin ist allerdings bei einem Teil der Texte angesichts der vielen Fehlleistungen, Missgriffe und Stilblüten der Übersetzung kaum noch zu ahnen; schwer verständlich, warum ein traditionsreicher Verlag der Nobelpreisträgerin und dem Publikum derartiges zumutet.

Rezensionen