Zweigstelle	Standorte	Interessenkreis	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: D3 Achm	Interessenkreis:	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Achmatowas (1889-1966) "Requiem" ist ein erschütterndes Dokument der Folter, der Schrecken der Deportation, der Erschiessung. Es ist ein Dokument der Standhaftigkeit der Mütter, die vor den Gefängnissen auf ihre Söhne und Männer warteten. Die vorliegende 2sprachige Ausgabe wird dieser Dichtung in sehr schöner Weise gerecht. Das Buch ist von wunderbarem Druck und Design, die Übersetzung, klar und genau, ohne die Mühen der Nachdichtung, trifft Sprache und Stil des russischen Textes. Dem "Requiem" angefügt sind auf 48 Seiten Fotos und Dokumente aus dem Leben A. Achmatowas (hierzu auch L. Tschukowskaja: BA 11/87). Der Band ist allen Bibliotheken, auch Schulbibliotheken mit russischem Sprachunterricht, sehr zu empfehlen.

Rezensionen