Zweigstelle	Standorte	Interessenkreis	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: Ju4 Twa	Interessenkreis: Abenteuer	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Forts. von "Tom Sawyers Abenteuer". - Huck wird von allen Jungen seiner Heimatstadt am Mississippi beneidet, weil er abends nicht nach Hause und weder Schule noch Kirche besuchen muß.

Der berühmte Mississippi-Roman, in der gleichen Reihe wie "Tom Sawyers Abenteuer" (in dieser Nr.), ist in der ungekürzten Fassung der Übersetzung von Sybil Schönfeldt seit langem im Rahmen der "Abenteuer"-Reihe bei Arena bewährt (BA 264, 296) und noch erhältlich. Die jetzt vorgenommenen Kürzungen rechtfertigt die Herausgeberin im Nachwort ebenso wie die unkonventionelle Sprache und Rechtschreibung, mit der Mark Twains Charakterisierung der Personen durch ihre Rede nachvollziehbar gemacht werden soll. Eine trotz mancher Stileigenwilligkeit ("eine durcheinandrige Person") durchaus geglückte und empfehlenswerte Ausgabe.

Rezensionen