Zweigstelle	Standorte	Interessenkreis	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: D3 Cel	Interessenkreis:	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Celans Übertragungen von bedeutenden Lyrikern der frühen Sowjetliteratur wurden schon öfter veröffentlicht: in Einzelausgaben zwischen 1958 und 1961 (vgl. Blok: BA 188, 4; Jessenin: BA 160, 26), als Fischer-Taschenbuch "Drei russische Dichter" sowie, versteht sich, in den "Gesammelten Werken" (BA 5/84). Jetzt also, im gelben Jubiläumsprogramm von S. Fischer, noch einmal eine preiswerte Sammelausgabe der ausgewählten Nachdichtungen von Poeten, deren symbolhafter Sprache der Übersetzer in seinen eigenen Dichtungen aufs engste verbunden war. Mit knapp kommentierenden Anmerkungen zu Blok (1880-1921), Mandelstam (1891-1938) und Jessenin (1895-1925). Als kleine Anthologie sehr empfehlenswert schon für kleinere Bibliotheken, sofern die früheren Ausgaben nicht vorhanden sind.

Rezensionen