Zweigstelle	Standorte	Interessenkreis	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: D3 Achm	Interessenkreis:	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Der Band, der aus Anlass der 100. Wiederkehr des Geburtstages Anna Achmatowas, der grössten Lyrikerin Russlands, herausgegeben wurde, gibt dem deutschen Leser einen umfassenden Einblick in das Werk der Dichterin. Anders als in "Gedichte" (BA 9/88) sind die hier aufgenommenen Gedichte erst ab 1935 datiert, dafür sind aber ausführlich Achmatowas autobiographische Skizzen und die Erinnerungen an Modigliani, ihre grosse Liebe in Paris, Blok, Pasternak und Mandelstam aufgenommen, sämtlich kulturhistorisch wichtige Beiträge. Die Übersetzungen entsprechen denen in "Gedichte", das "Requiem" entspricht der im Piper-Verlag 1988 bzw. "Im Spiegelland" 1982 erschienenen Übersetzung. Ausführliche Nachwörter des Herausgebers und von Lew Kopelew und Raissa Orlowa. Anmerkungen. Lyrik russisch und deutsch. - Ohne Einschränkung empfohlen.

Rezensionen